Bankier Putina - Herman Gref - i Zrównoważony Rozwój w Federacji Rosyjskiej.

Szef największego banku Federacji Rosyjskiej Herman Gref i Putin.

Poniżej tłumaczenie, poprawne gramatycznie i stylistycznie, na język polski artkułu bloggera

Edward Slavsquat

pod tytułem oryginalnym “Tak, Rosja jest częścią rewolucji "zrównoważonego rozwoju".

Polecam wszystkim zakochanym w Putinie, który ma wyzwolić świat od pindosów i GLOBALCZIKÓW - @Kmieć.

---

Tak, Rosja jest częścią rewolucji "zrównoważonego rozwoju".
Pomimo ostatnich zawirowań geopolitycznych, rosyjski National ESG Alliance pozostaje zaangażowany w "inicjatywy środowiskowe, klimatyczne i społeczne".

Międzynarodowe Forum Ekonomiczne w Petersburgu jest w toku i sądząc po zdjęciach opublikowanych na Telegramie, dziesiątki bogatych ludzi już nawiązują kontakty z alkoholem na tarasach na dachach [5-cio gwiazdkowych hoteli].
(Miejmy nadzieję, że wszyscy są odporni na wirusa i nie mają objawów łagodnej [bezobjawowej modnej] choroby, w przeciwnym razie mogliby spędzić resztę konferencji przykuci kajdankami do szpitalnego łóżka).

Prawdziwa zabawa zaczyna się jednak w przyszłym tygodniu, wraz z "programem biznesowym".

Na przykład 16 czerwca SPIEF omówi "Znaczenie agendy klimatycznej w kluczowych gospodarkach euroazjatyckich".

Krajowy Sojusz ESG? Brzmi to jak zwykły przekręt.

Wspomnieliśmy o tej ekscytującej rozmowie przy okrągłym stole w poprzednim wpisie [po angielsku] na blogu na temat tegorocznej agendy w rosyjskim Davos; jednak SPIEF niedawno zaktualizował swoją stronę internetową, aby uwzględnić nazwiska moderatorów i panelistów w programie na 2022 rok. Postanowiliśmy więc rzucić na to okiem.

Pierwszą osobą na liście panelistów SPIEF Climate Change Powwow jest Tatiana Zawiałowa, starszy wiceprezes Sberbanku ds. ESG.

(Dla niewtajemniczonych, ESG to skrót od "Environmental, Social, and Governance". Ten nieprzyjemny akronim [pol. Środowisko, społeczeństwo i zarządzanie - przyp. Kmieć] jest prawie wymienny z "kapitalizmem interesariuszy" Schwaba i jest używany przez korporacje, aby przyciągnąć "świadomych społecznie inwestorów" i zasygnalizować ich lojalność wobec rewolucji zrównoważonego rozwoju).

Nie byliśmy zaskoczeni widząc panią ze Sbierbanku w tym przerażającym panelu klimatycznym. W końcu największy rosyjski bank jest zainteresowany nie tylko opracowywaniem i dystrybucją szczepionek [w domyśle także C-19 - przyp. - Kmieć]: w 2020 r Sbierbank został misjonarzem Światowego Forum Ekonomicznego ds. zmian klimatycznych w Rosji. (Dyrektor generalny Sbierbanku, Herman Gref [co za słowiańskie imię i nazwisko tego bankiera - przyp. - Kmieć] , jest/był członkiem Rady Powierniczej WEF. O niektórych z jego przygód w klubie Klausa Schwaba można przeczytać tutaj).

Nikt nie pracuje ciężej niż Herman Gref. Źródło: https://www.sberbank.com/ru/news-and-media/press-releases/article?newsID=0f027921-56c7-46a1-a22d-391f4a6c5d21&blockID=7&regionID=77&lang=ru&type=NEWS

"Kwestie związane ze środowiskiem i zrównoważonym rozwojem - ESG (środowiskowe, społeczne, ład korporacyjny) - zajmują wysokie miejsce na liście priorytetów strategii i kultury korporacyjnej Sbierbanku" - podała spółka w komunikacie prasowym z 4 września 2020 r. Dołączając do inicjatywy WEF [World Economic Forum] Climate Governance Initiative (CGI), Sbierbank pomógłby wesprzeć "rosnącą świadomość i rozwój kompetencji w zarządach w celu skutecznego zarządzania zmianami klimatycznymi".

Nie martw się, sankcje nałożone przez Ukrainę zmusiły Klausa do zerwania wszelkich więzi ze swoimi rosyjskimi protegowanymi, a teraz Rosja jest już na zawsze bezpieczna przed jego oślizgłymi sztuczkami klimatycznymi. Panel klimatyczny SPIEF to skomplikowana gra w szachy 5D.

Jednak ze względu na dokładność, przejrzyjmy listę ekspertów, którzy mają wziąć udział w tym sztucznym wydarzeniu. Na samym dole listy znajduje się Andriej Szaranow. Jego zawód? Dyrektor generalny "National ESG Alliance".

Spróbuj zgadnąć Szanowny Czytelniku, czym jest National ESG Alliance.
I spróbuj zgadnąć, kto to stworzył. Tak po prostu zgadnij. Dla zabawy. Gotów?

…

…

…

…

…

Gref, ty zapchlony kundlu! Źródło: https://www.sberbank.com/investor-relations/ir/news/article?newsID=ef4f1cee-304d-4edd-af20-66b25424436e&blockID=8&regionID=77&lang=en&type=NEWS

W grudniu 2021 r. Gref zrobił bardzo złą rzecz. Zebrał swoją ekipę przyjaciół oligarchów i stworzył fanklub ESG [Zrównoważonego Rozwoju - przyp. - Kmieć].

Wśród członków-założycieli Narodowego Sojuszu ESG znaleźli się gigant naftowy Gazprom Nieft i czołowi rosyjscy oszuści zajmujący się sprzedażą [i stręczeniem] “szczepionek” COVID [w tym Sputnika-V od żyda Gintsburga, odznaczonego przez Putina wysokim państwowym orderem] (R-Pharm, AFK Sistema i Pharmstandard).

"Sojusz będzie miał na celu ułatwienie przejścia do zrównoważonego rozwoju gospodarczego poprzez wzmocnienie ochrony środowiska, wspieranie rozwoju społecznego i umożliwienie wzrostu gospodarczego przy jednoczesnym zmniejszeniu zużycia zasobów naturalnych. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez zaangażowanie, współpracę i partnerstwo wszystkich zaangażowanych stron" - ogłosił Sbierbank 1 grudnia 2021 roku.

Według triumfalnego komunikatu prasowego banku, 28 firm, które przystąpiły do "sojuszu", odpowiada za 10% rosyjskiego PKB.

[Główny prezes Sbierbanku] Gref wydał własne oświadczenie z tej okazji:

Omawiając kwestie społecznej odpowiedzialności biznesu, przejrzystego i skutecznego ładu korporacyjnego oraz ochrony środowiska, doszliśmy do wniosku, że wiodące firmy muszą połączyć swoje wysiłki, aby realizować ten program w kraju.

Zdaliśmy sobie sprawę, że musimy pracować nad kształtowaniem ram regulacyjnych, standardów i procedur kontroli wdrażania, tworząc nowe przepisy, które będą stymulować wszystkich uczestników rynku do przestrzegania standardów ESG, a także promując interesy Rosji i rosyjskich firm na arenie międzynarodowej.

Nowe przepisy? Standardy ESG? Realizacja agendy ESG? Co to wszystko oznacza w praktyce?

Pod koniec stycznia Vedomosti (rosyjski Wall Street Journal) opublikował dogłębną analizę na temat Sojuszu ESG Grefa i tego, w jaki sposób może on przyspieszyć przyjęcie przez Rosję limitów emisji dwutlenku węgla:

W lipcu 2021 r. Rosja przyjęła główną ustawę o ograniczeniu emisji gazów cieplarnianych. Obecnie opracowywana jest infrastruktura do obiegu limitów emisji dwutlenku węgla, aby zaspokoić popyt głównie ze strony dużych emitentów gazów cieplarnianych, którzy podlegają transgranicznym regulacjom CBAM [unijny mechanizm dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji dwutlenku węgla]. Są to producenci stali i żelaza, aluminium, nawozów i cementu, przedsiębiorstwa energetyczne. Są oni zainteresowani systemem, który pozwoliłby im płacić za emisje gazów cieplarnianych w Rosji (na przykład poprzez zakup limitów emisji dwutlenku węgla na aukcji) i jednocześnie sprzedawać produkty do Europy bez płacenia CBAM, mówi Maria Spiridonova, starszy menedżer w grupie usług zrównoważonego rozwoju Deloitte w WNP .

Potencjalny rynek handlu limitami emisji dwutlenku węgla jest bardzo duży. Pochłanianie gazów cieplarnianych przez rosyjskie lasy (po wprowadzeniu poprawek do metod obliczania zdolności pochłaniania) może osiągnąć 1 miliard ton ekwiwalentu CO2, z wyłączeniem pożarów, mówi Spiridonova. Jeśli cała absorpcja dwutlenku węgla przez rosyjskie lasy zostanie uwzględniona w postaci jednostek emisji dwutlenku węgla, a każda jednostka będzie sprzedawana po cenie 700 rubli za 1 tonę (taki wskaźnik, według Spiridonovej, pojawił się w scenariuszach Ministerstwa Rozwoju Gospodarczego), rynek jednostek emisji dwutlenku węgla w Rosji może osiągnąć 700 miliardów rubli (około 10 miliardów dolarów).

Tworzony w Rosji system handlu emisjami dwutlenku węgla na pierwszym etapie będzie dobrowolny, w przeciwieństwie do obowiązkowych systemów handlu emisjami gazów cieplarnianych (ETS).

Czy jednak "handel uprawnieniami do emisji dwutlenku węgla" i inne "voodoo" zatwierdzone przez ESG nie są już priorytetem, biorąc pod uwagę bardzo niepewną sytuację gospodarczą i polityczną?

21 kwietnia, prawie dwa miesiące po rozpoczęciu rosyjskiej operacji specjalnej na Ukrainie, Sojusz zwołał spotkanie w celu "aktualizacji" swojego planu pracy na ten rok, "biorąc pod uwagę specyfikę obecnej sytuacji politycznej i gospodarczej".

Grupa świadomych społecznie rosyjskich korporacji uzgodniła ambitny program:

Uzupełnienie i wzmocnienie krajowej [w Federacji Rosyjskiej - przyp. Kmieć] infrastruktury ESG związanej z raportowaniem, standardami, ratingami, certyfikacją;

Działania badawcze w obiegu krajowym i na tak zwanych "nowych" rynkach zagranicznych;

Przyczynianie się do poprawy krajowych regulacji ESG, w tym agendy klimatycznej i węglowej;

Nawiązanie systematycznego dialogu ze stowarzyszeniami międzynarodowymi na "nowych" rynkach, w tym w krajach BRICS, EAEU i części regionu Azji i Pacyfiku, a także nawiązanie interakcji ze społecznością ekspertów ESG w tych regionach;

Działania edukacyjne [w Rosji] na temat zrównoważonego rozwoju, skierowane do szerokiego grona odbiorców.

Aj! Aj! Cymes!.

"Widzimy, że pomimo trudności, firmy pozostają zaangażowane w ideologię ESG i nie porzucają swoich wcześniejszych zobowiązań dotyczących inicjatyw środowiskowych, klimatycznych i społecznych" - powiedział dyrektor generalny Alliance Andriej Szaranow w odpowiedzi na wynik spotkania.

Godna pożałowania strona internetowa grupy. Żródło:

Co prowadzi nas do dnia dzisiejszego. 12 czerwca 2022 roku. O! Bogowie, miejcie litość!.

Oto, o czym ESG Alliance i jego przyjaciele będą rozmawiać w przyszłym tygodniu w Petersburgu:

Wspólna agenda klimatyczna powinna być jednym z projektów jednoczących tak zróżnicowany region, jakim jest Eurazja. Obecnie współpraca gospodarcza musi być rozwijana w ramach agendy klimatycznej, częściowo w celu osiągnięcia celów porozumienia paryskiego i celów zrównoważonego rozwoju ONZ, w tym niezbędnych podejść i mechanizmów opartych na zasadach funkcjonowania EAEU jako jednolitego rynku.

Wykorzystanie wyjątkowego potencjału Wielkiej Eurazji do osiągnięcia celów klimatycznych będzie wymagało szybkiego rozwiązania szeregu praktycznych kwestii: osiągnięcie konsensusu politycznego w kluczowych obszarach współpracy; zapobieganie negatywnym skutkom społeczno-gospodarczym, takim jak pogłębiająca się przepaść między krajami rozwiniętymi a rozwijającymi się oraz pojawienie się barier w handlu i inwestycjach; znalezienie równowagi w partnerstwach publiczno-prywatnych w zakresie zielonego finansowania w celu stymulowania transformacji technologicznej, w tym poprzez fundusze pozabudżetowe; stworzenie podstaw dla swobodnego przepływu jednostek emisji dwutlenku węgla w ramach EAEU i dalszej integracji z głównymi partnerami handlowymi; oraz ułatwienie dostępności technologii, które pomagają zmniejszyć emisje i zapewnić rozwój niskoemisyjny, a także efektywne i zrównoważone wykorzystanie zasobów opartych na paliwach kopalnych.

Biorąc pod uwagę obecną sytuację geopolityczną, czy agenda klimatyczna jest głównym tematem współpracy gospodarczej? W jaki sposób kwestie takie jak przyspieszone zastępowanie importu korelują z celami rozwoju niskoemisyjnego? W jaki sposób można zapewnić finansowanie transformacji technologicznej? Czy źródła finansowania są jasne i jak możemy wypełnić lukę w rzeczywistej skali potrzebnych inwestycji? Jak możemy przekształcić technologie niskoemisyjne ze strefy konkurencji w strefę współpracy? Czy międzynarodowy bank technologii klimatycznych jest realną możliwością?

Jest też więcej dobrych wiadomości: "ideologia ESG" rozprzestrzenia się w rosyjskich sektorach biznesowych:

ESG [Zrównoważony Rozwój] to masowe oszustwo i nawet normalsi z Financial Times zaczynają się zastanawiać, czy ta głupia rakieta wymuszeń nie jest na skraju upadku.

To wszystko jest tak absurdalne, że trudno o tym myśleć bez zagotowania mózgu.

Nie możemy sobie jednak pozwolić na takie “kucharzenie”, bo to kosztuje pięć limitów emisji dwutlenku węgla, których nie mamy. Herman Gref ma [w Federacji Rosyjskiej] cały limit emisji dwutlenku węgla.